亚特兰大——在让系列赛拖得太久之后，艾尔-霍福德和波士顿凯尔特人队迫不及待地想要终结亚特兰大老鹰队。
霍福德确保他的老东家没有强行打第七场。
周四晚上，36岁的霍福德在最后时刻命中一记三分，帮助凯尔特人以128-120击败老鹰，在季后赛首轮系列赛中以4-2取胜。
在第五场比赛第四节浪费了13分的领先优势，这让他们失去了在波士顿结束系列赛的机会，凯尔特人决心不再退缩。
霍福德说:“我们讨论过要结束比赛。“我觉得最后一场比赛，在大多数情况下，我们都很好。但今晚我们有一种紧迫感。我们明白不延长这个系列有多重要。”
在落后3分的情况下，凯尔特人打出了一波11:0的攻势，其中包括三个三分，霍福德的关键球夹在杰森·塔图姆和杰伦·布朗的三分之间。
在比赛还剩2分07秒时，塔图姆接霍福德罚丢的一记扣篮帮助凯尔特人以121:113领先。
考虑到整个晚上的比分如此接近，在一场有22次领先变化和15次平局的比赛中，8分的领先优势看起来像是80分。
现在，让费城队上场。
第二种子队凯尔特人将迎战第三种子队费城76人队，后者在上周六横扫布鲁克林四场比赛后一直在休息。
第一场比赛将于周一晚上在波士顿举行。
布朗以32分领跑凯尔特人，塔图姆得到30分。霍福德2007-16赛季效力于亚特兰大老鹰队，本场比赛他砍下10分、12个篮板、2次抢断和3次盖帽。
“这是巨大的，”布朗说。“艾尔帮了我们大忙。”
霍福德在角落投进一个三分，帮助凯尔特人保持领先，霍福德对一名在场边对他说垃圾话的亚特兰大球迷大声回击。
“我很感激，因为他让我继续前进。他说了一些我不太满意的话。我把它记在心里，我能够得到那个镜头，”霍福德说。“我很感激他对我说垃圾话。有些人你可以跟他们说垃圾话。跟我说垃圾话——这可能对你不好。”
马库斯·斯玛特也为波士顿贡献了巨大的力量，他砍下22分，出色地控制了进攻，包括一个突破和传球，为霍福德的投篮创造了条件。
在带领老鹰队在TD花园球场取得不可思议的胜利后，特雷·杨在下半场失去了动力。他在最后两节13投12中。
杨得到30分和10次助攻，但他28投9中。
尽管一个令人失望的赛季，包括教练的更换和季后赛第一轮出局，杨对老鹰的未来持乐观态度。
他特别期待在奎因·斯奈德的带领下度过一个完整的赛季，后者在常规赛还剩21场比赛的情况下接替了内特·麦克米兰。
“奎恩是未来，”杨说。“我相信有他在这里，这座城市将赢得总冠军。”
德琼特·穆雷在老鹰队第四场比赛结束时撞到一名官员，被禁赛一场后回到了老鹰队的阵容中。
穆雷似乎有点不协调，上半场五投全失。他在下半场有所好转，但仍然只得到14分。
老鹰队需要更多的球员来保持他们的赛季。
“我们当时就在那里，”斯奈德说。
杨在第四节以119比117击败凯尔特人，将系列赛逼回亚特兰大，结束了老鹰的反扑。
在拿下38分和13次助攻后，杨在第一节就拿下18分。
但凯尔特人最终压制住了这位老鹰队的明星，他的英雄事迹迫使珍妮特·杰克逊将原定于周四的演唱会推迟到周五，以便为第六场比赛腾出空间。
现在，州立农场竞技场在夏季全面开放。
格兰特加快步伐
波士顿前锋格兰特·威廉姆斯在系列赛的前五场比赛中甚至有三场没有上场。
但他在决赛中有很多重要的时间。
虽然数据表上显示的并不多——在17分半钟内得到3分，2个篮板，1次抢断，1次助攻——但他的队友们称赞了他的贡献。他们还赞扬了他的职业精神，因为他在系列赛早些时候被安排在替补席上时没有抱怨。
霍福德说:“当他的号码被叫到时，他挺身而出。”“如果格兰特不挺身而出，像他那样打球，我们就不会结束这场比赛。”
补篮
凯尔特人:波士顿三分球42投18中。每个波士顿的首发球员都至少投进了一个远射，就像三个替补球员一样. ...马尔科姆·布罗格登17分. ...塔图姆以14个篮板领跑凯尔特人。
老鹰队:老鹰队的五名首发球员得分都上双。德安德烈·亨特得到20分，约翰·柯林斯得到16分，克林特·卡佩拉得到10分. ...奥涅卡·奥孔武抢下11个篮板。
